Review by Kyu Hyun Kim
The film is set in the Joseon Dynasty period. So-yeon (Park Shin-hye, Love Phobia), a teenage daughter of a moderately powerful yangban family, awakens from a ten-year coma, following a drowning accident that took the life of her twin sister Hyo-jin. So-yeon's mother (veteran TV actress Yang Geum-seok) is ecstatic, and aggressively orchestrates a marriage with Hyun-shik (Jae Hyuk, 3-Iron), the twin's childhood friend and So-yeon's betrothed. The village community, however, is soon plagued by mysterious deaths: So-yeon also seems to suffer from strange memory lapses and mismatched recollections of the drowning. Her childhood rival Seon-young (Han Yeo-woon) is convinced that So-yeon not only killed her own sister but is behind the recent murders as well. It is up to Hyun-shik to uncover the shocking truth about the twins' relationship...
Hoo boy, did I just write "shocking truth?" Let me speculate: I venture to guess
that at one point The Evil Twin was supposed to be a straightforward
retelling of a traditional ghost story, usually a young virgin wronged by the
Confucian family system and blamed for sins she did not commit. Alas, the only
carryover from that type of classic Korean ghost story is the long-haired,
white-clad visage of the vengeful spirit. Nearly everything else has been
updated disastrously. The film borrows its Korean title from the extremely
popular TV program, Jeonseor-eui Gohyang ("The Heartland of Myths"),
virtually the only anthology horror show in '70s and '80s Korea (and recently
revived with better special effects but not necessarily better teleplays), but
do not expect any purposefully retro look or gently satiric take on old
things-that-go-bump-in-the-night cliches.
Instead, Evil Twin is yet another lugubrious, preachy genre film that takes itself way too seriously and loses sight of its primary objective: to scare and entertain its viewers. Director-writer Kim Ji-hwan seems to think that his film has some serious moral lessons about motherly love and sibling jealousy to impart. Sorry, but no dice. The dialogue is atrocious, sub-TV drama-level stuff, the pace is as slow as a cart pulled by a grazing mule, and the occasional outbreak of para-MTV editing hustle-bustle miserably fails to camouflage the fact that the story sucks like a leech lying in a flooded rice paddy. There is zero creativity in the way the ghost is presented, too: despite her traditional Korean imprimatur, she is just another PSC (Pointless Sadako Clone), complete with the awkward, in-need-of-a-chiropractor choreography.
The young actors and TV veterans work rather well together (one of the film's few pleasures is to spot recognizable veteran faces among the cast, such as Yang and Hong Seong-min, who has a brief cameo as So-yeon's physician) but they are mostly defeated by catatonia-inducing dialogue and characterization. And what's with the verbal catfight between So-yeon and Seon-young? They talk like 8th-graders enrolled in a chi-chi South-of-River junior high arguing over who's got the cooler-looking cell phone. Park and Han are reasonably cute, and the latter has at least a chance to run around fetchingly dressed as a young man: on the other hand, Han also has to suffer the humiliation of having to act enraged while covered with open sores and black sesame seeds Eeew, don't even ask what I am talking about. To cap it all off, the film rips off the finale of the dorky Macaulay Culkin (remember him?) vehicle The Good Son (1993) and splashes it all over the audience as if it were a big, original plot twist.
Given such enervating examples as Evil Twin, even a die-hard horror film fan like me must take the news that the 2008 summer season will be devoid of the usual glut of K-horror as a positive development. This movie is a particularly galling experience, since a simple, no-bullcrap retelling of a Tale of Two Sisters-like classic ghost story would have been many times superior to it. Why give a film a Korean title like Heartland of Myths, if you are not going to live up to the expectations it brings? (Kyu Hyun Kim)
But the classic movies are indeed big news. The festival's
opening film, which screened on Friday and again on Saturday, was the recently
re-discovered 1934 silent feature Turning Point of the Youngsters. An
original nitrate negative of the film was discovered in Korea last year by the
son of a former theater owner. It was then handed over to the Archive, which
arranged for restoration work to be done in Japan. Eight of the film's nine
reels were salvaged, making for a 73-minute feature.
As in Japan, Korean silent films feature no intertitles but
are instead screened to the commentary of a live narrator (called a "byeonsa" in
Korean, or "benshi" in Japanese). To fully revive the experience, KOFA staged a
show with live music, onstage singing, and the narration of a byeonsa dressed up
in 1930s-style clothing and speaking in a period dialect. The byeonsa was film
and theater actor Jo Hee-bong (Midnight Ballad for Ghost Theater), the
narration was written by Oh Ryu-mi, and overall direction of the
screening/performance was done by Family Ties director Kim Tae-yong.
The film itself, about a brother and sister who come from the
country into Seoul and encounter modern life (and heartless playboys) for the
first time, would never be mistaken for a masterpiece. It is directed by An
Jong-hwa, who made 12 features between 1930 and 1960. It also features Shin
Il-seon, who starred in the lost classic Arirang (1926). Its biggest
charm for modern viewers is probably the way in which it presents upper-class
1930s Seoul as if to the eyes of a first-time viewer. Many viewers of that time
period would probably never have seen a golf course, an elevator, or the
interior of an upscale restaurant. And we too, of course, take a similar
perspective watching it today.
In the meantime, they have the rest of the festival to finish. And in
addition to a selection of overlooked Korean classics, restored films from
around the world, a screening of early-twentieth century footage of Seoul, and
more, they have another surprise for the closing film: Korea's very first
animated feature, Hong Gil-dong (1967). Tom Giammarco wrote a great
introduction to the film in his